A pochi chilometri da Aosta, a 640 metri di altitudine, in riva alla Dora Baltea si distende l’abitato di Villeneuve. Posto alla confluenza comune delle due valli di Rhêmes e Valsavarenche, è l’ideale base  di partenza per fare la conoscenza delle valli del Parco Nazionale del Gran Paradiso mentre un tempo questa posizione era usata per il controllo strategico e commerciale. La sua vitalità nel Medioevo è testimoniata dalla presenza di numerosi monumenti: la Tour Colin del XIII  secolo e il maniero di Châtel-Argent che risale, almeno nella struttura giunta fino a noi, al 1275. Intorno al centro abitato trovano posto vigneti e frutteti che celano interessanti chiesette e cappelle, alcune delle quali risalgono al XVII secolo. Villeneuve è dunque località ideale per trascorrere vacanze tranquille e per seguire percorsi storici e culturali. Chi preferisce i piaceri dell’avventura può praticare discese di rafting, kayak e hydrospeed sulle tumultuose acque della Dora Baltea in compagnia di qualificati istruttori. Villeneuve ( 640 mètres ) s’étend le long de la Doire Baltée, à quelques kilomètres d’Aoste. Grâce a son emplacement, à l’orée du Valsavarenche et de la Vallée de Rhêmes, cette commune est aujourd’hui le point de départ idéal pour connaître les vallées du Parc National du Gran Paradis; autrefois était surtout  importante en raison de sa position stratégique pour le contrôle du commerce. De nombreux monuments témoignent de la vitalité de Villeneuve au Moyen Age: la Tour Colin du XIIIème siècle et le manoir de Châlet-Argent, dont la construction remonte à l’année 1275.  Aux alentours des villages s’étalent des vignobles et des vergers parmi lesquels se cachent d’intéressantes chapelles, dont certaines remontent au XVIIème siècle. Villeneuve représente le lieu idéal pour des vacances tranquilles et pour l’exploration de parcours historiques et culturels.Tous ceux qui aiment l’aventure peuvent pratiquer le rafting, le kayak et l’hidrospeed sur les eaux de la Doire Baltée, accompagnés par des moniteurs qualifiés.
 

At few Kilometres from Aosta, at an altitude of 640 metres, the bilt-up area of Villeneuve stretches along the Dora Baltea river. Situated at the confluence of both Rhêmes and Valsavarenche valleys, it represents an ideal starting point to meet with the valleys of the  National Park of Gran Paradiso , while this position was once used for a strategic and commercial control. His vitality during the Middle-Ages is witnessed by the presence of a lot of monuments: the Tour Colin  ( Colin Tower ) of the XIIIth century and the manor-house of  Chatel-Argent, which dates back to 1275, at least the structure which reached us. Around the village we can find vineyards and orchards hiding interesting little churches and chapels, some of which date back to the XVIIth century. Villeneuve is therefore an ideal place to spend peaceful holidays and to follow historical and cultural routes. He who prefers the pleasure of an adventure can make a descent on the tumultuous waters of the Dora Baltea river, practising rafting, kayak or hydrospeed together with qualified trainers.

 

Wenige Kilometer von Aosta entfernt auf 640 m Meereshöhe am Ufer der Dora Baltea breitet sich die Ortschaft Villeneuve aus. Hier entstrecken sich zwei Täler, das Rhêmes und Valsavarenchetal idealer Ausganspunkt um die Täler des Natinalparks Gran Paradiso zu besichtigen. In der Vergangenheit war hier eine Mautstelle. Zeugen der Vitalität im Mittelalter sind die vielen Monumente: Tour Colin vom XIII.Jht. die Ritterburg Châtel Argent, welche mit der zur Zeit übriggebliebener Struktur mindestens auf 1275 zurück weist. Rund um das Dorf sind Wein und Obstgärten welche Kapellen und kleine Kirchen vom XVII.Jht. halb verstecken. Also ist Villeneuve ein Ferienort wo man Ruhe und Entspannung findet und wo man auch nach der Geschichte und der Kultur forschen kann. Für Abendteurer sind Sportarten wie: Rafting, Kayak und Hydrospeed in den tumultuarischen Gewässern der Dora Baltea in Begleitung angelernter Fachmänner zur Verfügung.