Località
più elevata della vallata, è un centro di vacanze a 1723 metri nel Parco
Nazionale del Gran Paradiso. Rhêmes-Notre-Dame, in estate, dispone di
infinite possibilità di svago: passeggiate rilassanti, lunghe escursioni
che toccano il tracciato dell’Alta Via n.2 della Valle d’Aosta e
possibilità di traversate nella valle piemontese di Soana e nella Val
d’Isère in Savoia. Gli alpinisti hanno a disposizione le vie di
arrampicata sportiva della Granta Parei. Agli amanti della natura, Rhêmes-Notre-Dame
riserva il centro visitatori del Parco e soprattutto le grandi opportunità
di osservare dal vivo la fauna e la flora, oltre che l’aspetto geologico
della zona ( canyon ed erosioni caratteristiche delle zone calcaree).
Rhêmes-
Notre- Dame est le centre touristique le plus élevé de la vallée, il se
trouve à 1723 mètres d’altitude dans le Parc National du Gran Paradis.
L’été, Rhêmes Notre Dame offre de nombreuses possibilités de
divertissement : des promenades relaxantes, de longues excursions
jusqu’à la Haute Voie n° 2 du Val d’Aoste, ainsi que la possibilité
de traverser les montagnes et d’arriver
dans la vallée de Soana dans le Piémont, ou dans le Val d’Isère
en Savoie. Les voies d’escalade de la Granta Parei font la joie des
alpinistes. Enfin, Rhêmes Notre Dame offre aux amateurs de
nature son centre de visite du Parc et surtout de nombreuses
opportunités d’observer de près la faune et la flore, ainsi que l’aspect
géologique de la zone ( canyons et érosions typiques des zones calcaires).
The
highest spot in the valley is a holiday resort at 1723 metres in the
National Park of Gran Paradiso. Rhêmes - Notre-Dame in summer has plenty
of possibilities of relaxation:
quiet walk, long excursions which reach the “highway” N°2 in the
Aosta Valley and the possibility of crossing into the Val Soana ( Piedmont
) and Val d’Isère ( Savoy ) . Climbers have at their disposal the sport
climbing ways of Granta Parei.
To nature lovers, Rhêmes-Notre-Dame keeps a park visiting centre and
above all, the possibility of watching directly fauna and flora, besides
the geologic aspect of the area. Canyon abd the caracteristic erosion of
calcareous areas.
Der
höchst gelegene ferienort , 1723 m im naturpark Gran Paradiso, Rhèmes-Notre-Dame
bietet im sommer viele Gelegenheiten zum Vergnügen: erholende Wanderungen,
Ausflüge, welche den höhenweg Nr.2 des Aosta Tales erreichen. Man kann
auch in das benachbarte piemontesische. Soana Tal und in das Isère Tal in
Savoyen wandern. Für die Alpinisten steht Klettertouren in der Granta Parei
zur verfügung, naturliebhaber erleben im Nationalpark an Beobachtung der
flora und der fauna überraschendes, abgesehen hinsichtlich des geologischen
Gebietes ( Canyon und charakteristiche kalkhallltige Erosionen).