Il
comune di Arvier è adagiato sul fondovalle della Dora Baltea, attorno al
borgo medioevale che sorge a 780 metri ed a 14 chilometri da Aosta. In
estate questo territorio è ideale per chi predilige vacanze all'insegna
della tranquillità e di salutari passeggiate ed escursioni in grandi
boschi. Salendo, nella zona dei pascoli fino al limite dei ghiacciai del Doravidi e della Becca di Tos, sono percorribili panoramici sentieri. Il
patrimonio monumentale e storico è costituito dalle vestigia del castello
risalenti alla fine del 1200, dalla chiesa parrocchiale di San Supplizio
con il campanile romanico, dalla cappella di Rochefort, affacciata sul
fondovalle dall'alto di un roccione. Particolarmente interessante è il
borgo di Leverogne, dove le tracce del Medioevo si fondono armoniosamente
con strutture più recenti.
La
commune d’Arvier se situe au centre de la vallée, autour du bourg médiéval
situé à 780 m d’altitude et à 14 km d’Aoste. L’été, cette
localité est l’endroit idéal pour tous ceux qui aiment passer des
vacances à l’enseigne de la tranquillité et des promenades dans les
bois. On peut parcourir les sentiers panoramiques qui montent de la zone
des paturages aux glaciers de Doravidi et de la Becca de Tos. Les ruines
du château qui remonte à la fin du XIIIème siècle, l’église
paroissiale de Saint Sulpice avec son clocher roman, la chapelle de
Rochefort qui surplombe Arvier sont les principaux monuments qui caractérisent
cette commune. Le bourg de Leverogne, où les traces du Moyen Age s’unissent
harmonieusement à des édifices plus récents, revet un intérêt
particulier.
The
commune of Arvier is laying on the bottom of the Dora Baltea river, around
the medieval borough which rises at 780 metres of altitude, at 14 kms from
Aosta. In summer, this place is ideal for those who like a holiday in the
quiet and want to go for a healthy trip in wide woods. You can climb
through grazing grounds up to the border of the Doravidi glacier and Becca
di Tos, walking along panoramic paths. The
historical monument heritage is made up by the remains of the
castle, dating back to the end of the thirteenth century, the parish
Die
Gemeinde Arvier liegt in der Talsohle des Flusses Dora Baltea nahe des
mittelalterlichen Dorfes auf m, 14 km von Aosta entfernt. Im Sommer eignet
sich dieser Ort besonders für Gäste, die Ruhe und Entspannung in der Natur
suchen. Wanderungen kann man an panoramischen Saumwegen unternehmen, bis
hinauf über die Weiden zu den Gletschern des Doravidi und der Becca di Tos.
Gros ist der geschichtliche Wert von den Überresten des Schlobes, aus dem
XII.Jht, der Pfarrkirche San Sulpizio mit den romanischen Turm, der Kapelle
Rochefort, erbaut auf einen Felsen der gegenüberliegenden Talsohle. Äuserst
interessant ist das mittelalterliche Dorf Leverogne, wo die Überreste des
Mittelalters mit der modernen Bauart sich harmonisch vereinen.